Азія́тський. 1) Азіатскій. Замчано кобзаря на край світу між азияцьку дичу. 2) Варварскій, жестокій.
Бабачо́к, -чка́, м. Ум. отъ баба́к.
Блавучити, -чу, -чиш, гл. Сидѣть праздно, лѣниться.
Граби́на, -ни, ж. 1) Грабъ, одно дерево. Грабина висока та листом широка. Ой бери, синку, гострий топір та рубай грабину із кореня. 2) соб. Грабовыя деревья. Ліс застилав гори й долини чистою старою дубиною та грабиною. Ум. Граби́нонька. (Только къ 1-му значенію). У полі грабинонька тонка та висока.
Ґаздови́тий, -а, -е = Ґаздівний.
Підворотня, (ня́ти, с.?) = підворотень.
Помуляти, -ляю, -єш, гл. = помулити 2. Аж плечі помуляв віровкою.
Тільки нар. = тілько.
Третно нар. По третямъ.
Унія, унії, ж. Унія. Ми приїхали просити, нехай і в нас буде благочестиє, як і в людей: а то у нас унія, що ми її й терпіти не можемо.