Адту́й, нар. = Зві́дти. Адтуй гора, адтуй друга, антам долиночка, — межи тима двома гори моя любаночка.
Битливий, -а, -е. Драчливый. Такий битливий, — зараз кулаком. Чоловік битливий буде. 2) Бодливый. Така корова маленька, а битлива. Битлива корова наша. 3) Сильно ударяющій. Град битливий.
Виплакати, -чу, -чеш, гл. Выплакать. Виплакала карі очі за чотирі ночі. Плачем лиха не виплачеш. Долю виплачу сльозами.
Ганьбливий, -а, -е. 1) = ганебний.
2) Стыдливый.
Заму́чити, -чу, -чиш, гл. Замучить. Ви, жидове, Христа замучили.
Караул, -лу, м. (Заимств. изъ русск. языка) = калавур. Як опанували Умань, то й поставили усюди свій караул. Ой кругом церкви, церкви січової караули стали.
Карточний, -а, -е. Карточный. Встаючи з-за карточного стола, сміялись.
Лакейчук, -ка, м. Лакей, лакей-мальчикъ. Його (хлоп'я) взято за лакейчука до молодого пана.
Подоптати, -пчу, -чеш, гл. Потоптать. Ой Ганнусю душенько, що шавлія подоптана? Боні ся розбрикали, шавлію подоптали.
Свитина, -ни, ж. = свита. Шапка чорна, шапка чорна, а свитина біла. Ум. свитинка, свитиночка. У латаній свитиночці, на плечах торбина, в руці ціпок....