Гишпанія, -нії, ж. Испанія. Колумб поїхав у Гишпанію.
Каламанка, -ки, ж. Презрительно: водка.
Кивер, -ра, м. Киверъ. Китель білий, кивер чорний, хлопець гарний і моторний. Там козак виїзжає на конику вороному..., а в жупані голубому, а в кивері золотому.
Ло́вний, -а, -е. = лівний.
Мося́ж, -жа, м. Желтая мѣдь.
Ненадія, -дії, ж. Безнадежность, отчаяніе.
Попелитися, -лю́ся, -лишся, гл. Рыться въ землѣ, въ сорѣ (о курицѣ).
Розчитатися, -та́юся, -єшся, гл.
1) Начать читаться. Само ся світло позажигало, сами ся книги та й розчитали.
2) Увлечься чтеніемъ. Саме тільки розчитався, а тут треба йти.
Скатерчина, -ни, ж. = скатертина.
Човенце, -ця, с. Ум. отъ човно.