Бусурманський, -а, -е. Басурманскій. Весь мир християнський і бусурманський. Баша турецький бусурманський. Із землі турецької да з віри бусурменської.
Витрибки, -ків, мн. Негодные отбросы? За вибірки дасть Бог витрибки.
Ґаздови́тий, -а, -е = Ґаздівний.
До́лі нар. Внизу, на землѣ, на полу. Долі посідали. Хоч долі, аби в своїй волі. А гайдамаки положили Дриґу долі та насипавши йому на голу спину пороху, запалили і драли греблом.
Лі́рик, -ка, м. Лирикъ, лирическій поэтъ. Всі лірики об'являються змолоду.
Ошаліти, -лію, -єш, гл. Ошалѣть. Ой хиба б я ошаліла, щоб я тебе не любила?
Русин, -на, м. Русинъ, малороссъ. Посунься, ляше, пай русин сяде.
Чиберачки Cм. чеберячка. Батько скаче, люти плаче, а жид біжки чиберачки.
Шестірко числ. Шесть штукъ. по шестірку дали. Дали по шесть штукъ.
Шумелина, -ни, ж. = шумела.