Жартовли́вий, жартовли́во = жартівливий, жартівливо.
Каломут, -та, -ту, ж. = каламут.
Наладува́ти, -ду́ю, -єш, гл. Нагрузить; навьючить.
Папірниця, -ці, ж.? Василева мати пішла щедрувати край стола стала, чесний хрест держала, золотую кадильницю, срібную папірницю.
Понаторочувати, -чую, -єш, гл. То-же, что и наторочити, но во множествѣ. Оті брехухи понаторочують вам, а ви й вірите.
Руйнувати, -ну́ю, -єш, гл. Разрушать, разорять, истреблять, уничтожать. Згода дім будує, а незгода руйнує. Тоді треба старе руйнувати, як є з чого нове будувати. Руйнують твій народ поганці. Тяжко важко заспіває, як Січ руйнували.
Скалля II, -ля, с. соб. Скалы, обломки скалъ, камни.
Соя, со́ї, ж. пт. Соя, Corvus glandarius.
Стеменнісінько нар. Тоже, что и стеменно, но въ совершенной степени, точнехонько. Стеменнісінько мати.
Стрик, -ку, м. = стрий.